Age des koi
Pour décrire l’âge d’un koi on formera un mot à partir de deux syllabes, une pour le nombre (to/ni/san…) et une pour « année » (sai)
Ainsi ce la donne
| 1 an | to | sai |
| 2 ans | ni | sai |
| 3 ans | san | sai |
| 4 ans | yon | sai |
| 5 ans | go | sai |
| 6 ans | roku | sai |
| 7 ans | nana | sai |
| 8 ans | has | sai |
| 9 ans | kyu | sai |
| 10 ans | jus | sai |
Au delà, on ajoute une dizaine avec le préfixe ju (sauf pour 11 où on ne dit pas jutosai mais juisai -11 ans)
Donc 12 ans nous donne junisai, 13 ans jusansai etc…
Pour la petite histoire, notez que les éleveurs japonais procèdent au changement d’âge au moment où les koi sont introduits dans les mudponds. Plus clairement un koi né en avril 2020 et introduit en étang en juillet reste une tosai jusqu’à l’année suivante. Lorsqu’il retournera en 2021 de nouveau en étang, il deviendra un nisai. Et ainsi de suite. Son âge revient donc au nombre d’été en mudpond.
Couleurs des koi
On trouvera différents préfixes pour parler des couleurs des carpes koi. Voici un petit condensé dans ce tableau des différents termes se rapportant à une couleur.
| blanc | shiro / shiroji |
| bronze | mukashi |
| crème | cream |
| gris | sora/nezu |
| jaune | ki |
| moutarde | karashi |
| noir | sumi/karasu/shimi |
| orange | orenji |
| rouge | aka/hi/beni |
| thé | cha |
| vert | midori |
